Entrevista a Chester de LP

Ben Wener de The Orange County Register aprovecho la visita de LinkinPark a West Palm Beach, Florida, para entrevistar a Chester Bennington.aqui la entrevista en español

Orange County Register: Doy por hecho que esta siendo una buenagira para ti. Pero, ¿eres capaz de evaluar como las demás grupos sonrecibidos por tus fans?
Chester Bennington: Creo que actualmente los estanrecibiendo bien. La gente esta viendo a algunos grupos por primera vez,asi que no van a enloquecer cuando los vean. Pero ponen atencion yescuchan. Normalmente es una buena señal si no te tiran cosas a lacabeza.
OCR: ¿Que es mejor, salir de gira con el Projekt Revolution o tocar en tu propia ciudad?
CB: Me gusta mucho mas tocar en clubs que tocar fuera.Simplemente porque si hace frio o calor ahi afuera, estás en un sitioen el que puedes controlar la temperatura. O si es de noche. Todo elmundo consigue ver como si fuera de dia. Pero la ventaja de tocar fueraes que puedes tener a mas bandas. Es mas o menos como dos demonios. Esla razon por la que solo lo hacemos una vez al año (risas), no todo elaño.
Los anfiteatros son sitios dificiles donde tocar. Solo lasdos ultimas bandas que toquen tendran mas publico, asi que nadie tienesu momento de fama salvo las cabezas de cartel. Ademas, si hay 100grados farhenheit afuera y un 90% de humedad, sera un dia muy duro -que puede disuadir a la gente que quiera venir, especialmente con estacrisis economica. Asi que ademas tienes que luchar contra eso.

OCR: ¿Has caido en la cuenta de que vosotros sois uno de los pocos grupos que podeis hacer un tour como este?
CB: Si, bueno, comprendemos eso. Podemos salir a un estadiofacilmente y tocar con otra banda. Pero cuando fuimos creciendo,teniamos el Lollapalooza, teniamos el Ozzfest - y ya no van a pasar denuevo, con la excepcion de este año, donde todo el mundo está haciendofestivales de verano al aire libre.
Para nosotros, este es el unico sitio donde queremos estar yes distinto y nos deja un gran sabor de boca. Esas son realmentenuestras vibraciones todo el tiempo - queremos llevar un monton deestilos diferentes de musica junta, y dar a la gente un show realmentebueno.
OCR: ¿Que es lo que aun te queda por hacer? ¿Y que hay del estudio?
CB: Ya sabes, en el tema del estudio… cada nueva cancion queescribimos es algo que no habiamos hecho nunca. Es un poco diferente -mientras estamos trabajando, eso es lo unico que realmente importa.
En el tema del Projekt Rev … lo que no hemos hecho, y dondeprobablemente vayamos, es llevarlo a un festival mucho mas grande dedos dias, algo como Coachella, donde podemos pasar unas pocas nochescon muchas mas bandas que son cabezas de cartel normalmente. Es algoque podria pasar en el futuro. Ya se vera.
OCR: ¿Piensas que los fans son receptivos con el cartel que habeis puesto?
CB: Creo que si. Quiero decir, no siempre. Inevitablemente,hay algunos grupos que no lo hacen tan bien. Pero es muy raro quecuando eso ocurre. Nosotros pasamos mucho tiempo y energias en escogera la banda correcta. De momento estamos teniendo mucha suerte.
OCR: ¿Se hace mas duro segun pasan los años?
CB: Si, porque, como sabrás, hay muchos grupos que estandisponibles, con los que has tocado antes y quieres volver a tocar,pero no quieres llevar a alguien que este desgastado. Muchos grupos quequeriamos este año tenian ya planes, o querian hacer sus propios tours.Fue un poco mas complicado hacer el cartel este año que en el pasado.
OCR: ¿Tienes pensado el cartel de tus sueños?
CB: Por supuesto. Estuvimos intentando trabajar algo conRise Against durante mucho tiempo, pero ellos siempre teniancompromisos o estaban en el estudio o tomandose unas vacaciones porqueno pueden estar de gira siempre. Creo que hacer un tour con Rage ahoraque han vuelto de nuevo podria ser alucinante. Me encantaria tocar conRed Hot. Me encantaria tocar con Foo Fighters. Me encantaria tocar conTool.
OCR: Teniendo a Chris Cornell en esta gira. Obviamente es una gran influencia…
CB: Oh, por supuesto.
OCR: Me pregunto si le intimido la idea de “Madre, tengo que salir despues de el?”
CB: Ya bueno, confio mucho en mi mismo. Es mas como, nopuedo creer que este tio este haciendo de telonero de mi banda, porqueeste tio es una leyenda en mi opinion. Es una gran inspiracion para mi,y es una de las mejores voces, si no la mejor voz del rock ‘n’ roll detodos los tiempos.
Cuando pasa con otros cantantes, me siento como, si tocodespues de el, puedo mantenerme. Pero conociendo a alguien como el - escuando me pongo un poco nervioso, porque nunca sabes como esa personava a ser. Afortunadamente, Chris es un tio estupendo. Nos hemos hechobuenos amigos. Subo al escenario cada noche con el y tocamos “HungerStrike”, y el viene durante nuestra actuacion a tocar “Crawling” connosotros, y la gente simplemente flipa.
OCR: Mike (Shinoda) tuvo su proyecto aparte no hace mucho con Fort Minor. Algun plan de hacer tu algo aparte del grupo?
CB: Si, voy al estudio despues de que terminemos aqui.Terminar mi disco y simultaneamente trabajar en el siguiente disco deLinkin Park. Si fuera un encargo no lo haria. Si Linkin Park dijera quequeremos hacer un disco y estuvieramos obligados ha hacerlo, entoncesMike nunca lo haria. Sabemos que nada de lo que saquemos va a irdecreciendo. Estamos seguros de eso.
OCR: ¿Cual será la diferencia con tu musica en solitario?
CB: Es dificil de decir. Como, dime la diferencia entreSoundgarden y Alice in Chains, sabes lo que quiero decir? Es casiimposible. Hay cosas que son evidentes cuando lo escuchas, sabrás queno es un disco de Linkin Park. No hay duda. Tienes que escucharlo.