Entrevista a Chester de LP

The Arizona Republic entrevistó a Chester durante su Projekt Revolution. aqui os dejo la entrevista en español

Pregunta: Has estado haciendo festivales desde 2002. ¿Como ha evolucionado según pasaban los años?
Respuesta: Comenzamos saliendo en estadios con unas pocasbandas y presentabamos algunas bandas de break-dance, o algunos MC quela gente no conocia. Fue creciendo gradualmente, y nos metimos de llenoen el mundo de los anfiteatros, donde actualmente tenemos 10 o 12bandas. Intentamos mantener el mayor numero de bandas de diferentesestilos y de diferentes niveles que sea posible.
P: Parece que una de tus principales metas ha sido tener una amplia variedad de apariciones.
R: Un monton de festivales son muy desiguales - es unfestival de metal o un festival alternativo o un festival de hip-hop.Nosotros intentamos mezclar eso y llevar un poco de cada cosa aqui.
P: La banda salió del estudio durante un tiempo antes de que Minutes to Midnight llegara. ¿A que te dedicaste tu?
R: No nos lo tomamos como un descanso. Despues dellanzamiento de Meteora en 2003, estuvimos de gira alrededor de 2 años…nos tomamos 7 meses de relax. Cuando empezamos a grabar Minutes toMidnight…. estuvimos en el estudio 18 meses. No esperabamos que nosllevara tanto tiempo.
P: ¿Escribes mucho de gira o prefieres estar en casa para eso?
R: Me gusta escribir de gira a veces. Cuando escucho algo enmi cabeza, intento escribirlo o coger mi guitarra y tocar algo. Perocuando estas en el estudio es cuando doy lo mejor de mi. Puedo sentarmey dedicar un monton de tiempo a ello.
P: ¿Que es lo que os permite hacer el anfiteatro, que no podais hacer en un estadio?
R: Al aire libre es genial por muchos motivos y no tangenial por otros muchos motivos. Lo bueno es que podemos llevar a unmonton de bandas. Podemos poner dos escenarios. Tenemos a un monton deactividades, como jaulas de bateo … videojuegos. La cosa es que muchosde los que se resisten son gente que se queja de que estan todo el diaa la intemperie esperando. En nuestro caso, la mayoria de las bandasestan tocando por el dia.
P: Has tocado para algunos conciertos multitudinarios, como Live 8 y overseas festivals. ¿Alguna vez te has sentido intimidado?
R: No podria decir que nos hemos intimidado por ellos porquenormalmente nos crecemos cuando la multitud es muy grande. Es como,“Ok, estamos aqui para morir. Vamos alla!”. Pero realmente solemosestar como “Dios mio! No puedo creer que haya 100,000 personas aqui.”Es impresionante cuando tocas en un lugar como China por primera vez enun estadio.
P: Recientes articulos dicen que tu interaccion en el escenario conMike se ha vuelto mas intensa y teatral. ¿Podrias hablarnos sobre tussensacion cuando tocas con el?
R: Es interesante como tu dices, porque siento como si casiabandonara a Mike un poco. Ganamos un poco, asi que no solemoscruzarnos el uno con el otro. La banda entera se mueve fluidamente,nosotros tocamos en muchos conciertos, asi que tenemos que tener lamaquina siempre a punto… En esta gira bajamos la produccion. Essimplemente un telón y las luces. El resto es la banda.
P: Teneis algunas canciones con mensaje politico en Minutes toMidnight como No More Sorrow. ¿Algun motivo para tomar esa decisionahora?
R: Hemos estado al margen de la politica porque no nossentiamos que seamos lo suficientemente cultos como para hablar deello. Es muy dificil hablar de politica o de sociedad sin tener unaagenda, sin expresar tus opiniones a la gente. Es como la idea de lalibertad de religion: Esta bien creer en lo que quieras, pero NO estabien forzar a que otros crean lo mismo que tu. Las mismas leyes seaplican a las canciones, en nuestra opinion.
Hemos madurado lo suficiente ahora para comprender lo quedecimos y hacerlo correctamente… algunas personas piensan que No MoreSorrow es direcetamente un “apunta directamente a George Bush”, y puedeque sea eso. Pero mucha gente que escucha la cancion puede pensar enotra cosa.
Cuando hablas sobre cruzadas y cambiar dinero por vidas…puedes nombrar un numero de gobiernos y organizaciones y compañias quepodrian ser señaladas.
P: Sigues teniendo lazos en Arizona con el Club Tattoo, amigos y familia. ¿Cuanto sueles volver?
R: Salgo por Phoenix casi todo el tiempo, pero vivo en elsur de California. Ahi es donde mi grupo vive, donde mis hijos estancreciendo. Soy un tio de la costa oeste, nunca me marchare.
P: ¿Que hay en el horizonte para el proximo disco?
R: Cuando acabemos la gira despues del verano, iremos aChina por semana y media. Despues volveremos al estudio a trabajar ennuestro nuevo disco de Linkin Park y terminaré mi proyecto ensolitario, llamado Dead By Sunrise. Esperemos que ambos esten en elmercado el proximo año.
P: ¿Como sonará tu album en solitario?What does your solo album sound like?
R: Creo que lo sorprendente es como no suena como Linkin Park. Es rock and roll.